Я здесь чужой, я здесь дышу едва,
Во мне звучат напевы и слова
иных времен, иных миров безвестных...
Владимир Бранд 

Aнтология русской поэзии в Польше | Antologia poezji rosyjskiej w Polsce (1917-1945)


¤ Aнтология русской поэзии в Польше 1917-1945 ¤ К. Оленин
 
Константин Оленин

(*1881 Тамбовск. губ † после 1939), окончил училище правоведения в Петербурге, книга Стихотворения (Москва, 1906), стихи в Солнце России, Вестнике Европы и др. журналах. Автор популярных поэтических произведений, песен Спите, орлы боевые, Спи, моя девочка. Участник гражданской войны, с начала 1920-х гг. в Вильно, преподаватель гимназии и участник поэтических вечеров, затем в Сарнах, служащий суда. Сборники стихов: Прелюдии (Вильно 1925), Несколько слов (Сарны-Ровно 1939); продолжал, живя в Сарнах, публиковать стихи в виленских газетах. С наступлением советских войск бесследно исчез.
[К. Оленин в Балтийском Архиве]

 

 

Пролог

 

Когда в Сараеве погиб наследник трона,

А во Владимире был просто летний день,

На тучных пастбищах медлительного Дона

Стада черкасския отбрасывали тень.

Из Средней Азии тянулись караваны,

На дальнем севере звонил сосновый скит,

Дымили фабрики, маячили курганы,

Колеса дряхлыя ворчали у ракит.

Сада вишневые к себе манили око,

По юной поросли стыдливый говор шел,

Под небом родины, как патриарх востока,

Старик на пасеке внимал гуденью пчел…

Ни во Владимире, ни на низовьях Дона

Никто не чувствовал, что догорает свет,

Что солнце радости уходит с небосклона

И Бог скрывается на много, много лет.

 

[prev. in:] Антология русской поэзии в Польше. Варшава 1937, с. 30

 

 

Разсудок и сердце Огюста Вакри (Перевод с французскаго)

 

Разсудок-патриарх. Разсудок стар как время…

Серьезный, вдумчивый, прилежный, день и ночь

Приумножает он полученное бремя  - 

Наследие веков давно ушедших прочь.

Как будто океан в своей глубокой чаше,

Бездонность прошлаго лежит в разсудке нашем.

С начала Бытия следит он счастья нить,

А счастье всех времен в наперсток можно слить.

 

Ум видел многое, свершая путь далекий

И суету сует болезненно постиг.

О, страсть мятежная, сжигающая сроки,

Готовая весь мир отдать за сладкий миг,

Как жаль ему тебя, твоих блестящих крыльев,

Как он пугается твоих слепых побед.

И он кричит тебе: «ты завтра станешь пылью!

Под теплой кожею скрывается скелет».

 

Когда-же наш корабль плывет к сиренам близко

И ночь безмолвствует, а палуба дрожит,

Учитель вдумчивый, разсудок говорит,

Что только связанный спасается от риска.

 

Но сердце сердится… Оно не старше нас…

Самоуверенно, как школьник своенравный,

Не внемля опыту, твердившему не раз

О бренности любви, о гибели безславной,

О мертвых, о живых, идущих в мире слез,

Влекущих за собой лохмотья смятых грез,

Оно безумствует, и плачет, и хохочет,

Но книге вещих звезд довериться не хочет.

Болтает с птицами, волнует песней Май,

Целует лепестки, твердя  -  "не забывай",  - 

Готово за мечтой, за дуновеньем гнаться…

Уму шесть тысяч лет, а сердцу лет шестнадцать. 

 

[prev. in:] За свободу, 1929

 

 

 

 

 


Antologia poezji rosyjskiej w Polsce 1917-1945, wyd. IIRambler's Top100 © mochola'2002; best with 1024x768px 16bit

Мохоля, Россия, Русская эмиграция, Польшa, Чехословакия, Набоков, Русская культура, Russia Abroad, Mochola, Nabokov, ARM,  valparaiso, Info, Informations, News, Slavic, Nabokow, Russia, 120319301