Дело т.н. "монархической организации" в тухольском лагере - Акт обвинения

Источник: APB, Komenda Okręgu Policji Państwowej w Toruniu (1920-1939), t. 304, k. 28-32, машинная копия.
Перевод осуществлен по: Tuchola. Obóz jeńców i internowanych 1914-1923, opr. Z. Karpus, W. Rezmer, cz. I, Toruń 1997, s. 188-195.

Замечания: По возможности, сохранена языковая специфика, в т.ч. стиль польского документа: "рожденного дня...", "сына..., рожденной...", фрагмент касающийся итогов следствия и т.п. В оригинале все имена и фамилии даны в польской транскрипции, иногда с существенными фонетическими ошибками. Некоторые имена даны в польской форме нп. Теодор, Миколай, Гржегорж - но встречается Григорий!, Эльжбета и т.д. Изменения в переводе: "несудимого" - в польском оригинале: "неподлежащего ранее наказанию" (nie karanego). Петербург - в польском оригинале везде присутствует Петроград (Piotrogród). "рожденной М." - скорее всего опечатка, должно быть: "рожденной N." - т.е. фамилия неизвестна - в польском оригинале: "z domu N." В скобках даны редакторские замечания, предположения, польская версия в случае существенного разногласия с переводом, другие замечания. 

[Введение]

Прокурор
Окружного Суда в Хойницах
5.J.429/22

Хойнице, дня 12 июля 1922 г.

Акт обвинения

Прокуратура Окружного Суда в Хойницах обвиняет:

1. Модеста Карамышева - поручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 30-го мая 1881 г. в Садовой (-е), луцкой губерни, сына Модеста и Ольги, рожденной Браницкой, православного, женатого, владельца имений, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных, а в аресте с 3-го июня 1922 г.

2. Арвида Кана (Arwid Kahn, Aroic Kahn) - военного сужащего б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 1-го августа 1878 г. в Митау (Mittau), раион Митау, сына Августа и Отиллии, рожденной Зольтнер (Soltner), евангелика, женатого, купца, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных, а в аресте с 3-го июня 1922 г.

3. Александра Табуре (-э) - полковника б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 29-го октября 1876 г. в Смоленске, сына Николая и Марии, рожденной Былявской, православного, женатого, профессионального офицера, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

4. Александра Кузьвина-Короваева (Кузьмина-Кaрaваева?) - полковника б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 30-го августа 1881 г. в Вильно, сына Бориса и Марии, рожденной Якубовской, православного, женатого, служащего, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

5. Ивана Покровского - подполковника б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 7-го марта 1863 г. в Твери, сына Ивана и Елизаветы, рожденной Новоселовой, православного, женатого, профессионального офицера, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

6. Владимира Машорина (-ына) - подполковника б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 7-го июня 1895 г. в Одессе, сына Георгия и Софии, рожденной Гепнер, православного, женатого, студента, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

7. Алексея Орлова - подполковника б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 2-го апреля 1890 г. в Петрограде, сына Алексея и Луции, рожденной Малошенковой, православного, женатого, профессионального офицера, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

8. Яна Демидовича - штабс-капитана б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 22-го июля 1893 г. в Минске, православного, сына Яна и Елисаветы, рожденной Абрамовой, студента, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

9. Александра Вихуйкова - штабс-капитана б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 2-го ноября 1892 г. в Петрограде, сына Ивана и Ольги, рожденной Шляпурковой, православного, женатого, банковского служащего, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

10. Александра Подвирского - штабс-капитана б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 2-го мая 1894 г. в Вильно, сына Максима и Эммы, рожденной Пертовой (-тр-), православного, ученика гимназии, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

11. Михаила Росевича - штабс-капитана б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 21-го октября 1889 г. в Петрограде, сына Юлиана и Раисы, рожденной Илюминской, православного, профессионального офицера, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

12. Николая Андервея - штабс-капитана б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 2-го декабря 1894 г. в Петрограде, сына Николая и Евдокии, рожденной Руштуевой, православного, банковского служащего, холостого, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

13. Григирия (-го-) Абрамова - капитана б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 23-го января 1893 г. в Петрограде, сына Василия и Стефании, рожденной Ивановой, женатого, православного, народного учителя, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

14. Дзимяна (Демьяна) Рормака - капитана б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 30-го октября 1886 г. в херсонской губ., сына Филиппа и Марфы, рожденной Лалистратовой (К-), православного, крестьянина, женатого, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

15. Дмитрия Давидова - капитана б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 24-го октября 1896 г. в Петрограде, сына Давида и Ольги (, рожденной) Игнатьевой, православного, булгалтера, женатого, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

16. Григория Леонтьева - капитана б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 24-го апреля 1892 г. в Радоме, православного, сына Сергея и Марии, рожденной Ивановой, студента, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

17. Георгия ф.(он) Енгеля - капитана б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 7-го августа 1894 г. в Модлине, сына Александра и Евдокии, рожденной Телятниковой, женатого, студента, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

18. Федора Раношкова - капитана б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 28-го июня 1894 г. в Москве, сына Георгия и Елены, рожденной Верблевской, православного, женатого, студента, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

19. Дмитрия Антонова - капитана б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 23-го апреля 1892 г. в Вильно, сына Симона и Анны, рожденной Анавревной, православного, электротехника, женатого, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

20. Михаила Ковальчука - капитана б. армии генерала Балаховича, рожденного дня 15-го августа 1878 г. в Кобрине, сына Яна и Франциски, рожденной Коваль, православного, матроса, женатого, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

21. Георгия Иванова-Жаливкина  - поручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 8-го октября 1893 г. в Петрограде, сына Георгия и Ольги, рожденной Поль, православного, женатого, профессионального офицера, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

22. Аполлона Щеглова - поручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 28-го февраля 1898 г. в Кронштадте, петроградской губ., сына Павла и Елисаветы, рожденной - неизвестно, православного, профессионального офицера, несудимого, проживающего в Тухоле Лаг(ерь) Интернированных.

23. Владимира Иванова - поручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 19-го мая 1893 г. в Петрограде, сына Федора и Марии, рожденной Полоцктовой (?), православного, женатого, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

24. Григория Лалина - поручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 27-го декабря 1897 г. в Москве, сына Феофана и Надежды, рожденной Костиной, православного, студента, женатого, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

25. Владимира Федорова - поручика б. армии генерала Перьмыкина, рожденного дня 17-го апреля 1894 г. в Петрограде, сына Георгия и Екатерины, рожденной Моисежевой (-й-), православного, студента, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

26. Контантина Меньшикова - поручика б. армии (генерала) Перьмыкина, рожденного дня 14-го марта 1895 г. в Кельцах, сына Александра и Мечиславы, рожденной Кобелецкой, православного, профессионального офицера, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

27. Елиаса Столбунского - поручика б. армии (генерала) Перьмыкина, рожденного дня 25-го июня 1891 г. в Феодосии (Крым), православного, женатого, сына Матвея и Марии, рожденной - неизвестно, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

28. Бориса Грохольского - поручика б. армии генерала Перьмыкина, рожденного дня 18-го февраля 1896 г. в Вильно, сына Владислава и Татьяны, рожденной Герасимовой, православного, холостого, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

29. Владимира Карманова - подпоручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 8-го июля 1895 г. в Ставрополе (Кавказ), сына Валентина и Марии, рожденной Жеровой, православного, студента, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

30. Касия Новикова - подпоручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 5-го декабря 1895 г. в Ярославле,  сына Виктора и Анны, рожденной Паховой, православного, студента, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

31. Николая Правдина - подпоручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 28-го августа 1900 г. в Ревеле,  сына Яна и Евгении, рожденной Мели (-лл-), православного, несудимого, холостого, студента, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

32. Ивана Терентьева - подпоручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 23-го февраля 1891 г. в Ярославле,  сына Алексея и Евгении, православного, студента, несудимого, женатого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

33. Николая Перковского - подпоручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 24-го декабря 1893 г. во Владикавказе,  сына Якова и Евдокии, рожденной Фоменко, православного, студента, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

34. Михаила Боголюбова - подпоручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 9-го июля 1896 г. в Вогороде (Вологде?, Wogorodie),  сына Павла и Наталии, рожденной Распопиной, православного, профессионального офицера, несудимого, женатого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

35. Якова Панова - подпоручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 27-го февраля 1903 г. в Петрограде,  сына Василия и Анастасии, рожденной Михайловой, женатого, православного, студента, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

36. Михаила Мерщикова - подпоручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 22-го февраля 1891 г. в Москве,  сына Федора и Наталии, рожденной Скосарьевой, холостого, православного, студента, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

37. Анатолия Мохова - подпоручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 1-го апреля 1896 г. в Петрограде,  сына Аркадия и Елисаветы, рожденной Щербаковой, православного, студента, несудимого, холостого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

38. Матвея Мельника - подпоручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 7-го августа 1894 г. в Вильно, сына Михаила и Анны, рожденной М., православного, служащего, женатого, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

39. Александра Тимме - подпоручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 5-го октября 1896 г. в Острове, сына Отто и Анны, рожденной Пресниковой, лютера(нского вероисповедания), студента, несудимого, женатого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

40. Петра Букавцева - подпоручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 12-го мая 1881 г. в Калуге, сына Елисея и Марии, рожденной Маншиковой, православного, железнодорожного служащего, женатого, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

41. Леонида Тихомирова - подпоручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 18-го марта 1892 г. в Петрозаводске, сына Андрея и Анны, рожденной Крымовой, православного, женатого, служащего, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

42. Виктора Афанасьева - подпоручика б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 10-го февраля 1893 г. в Саратове, сына Яна и Марии, рожденной Н., православного, женатого, торгового служащего, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

43. Евстазия Агапова - подпоручика б. армии генерала Балаховича, рожденного дня 18-го сентября 1897 г. в (Благолатовой, лговского уезда ?), сына Петра и Юлии, рожденной Катовой, православного, школьника, несудимого, женатого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

44. Петра Туренкова - младшего офицера б. армии генерала Балаховича, рожденного дня 4-го января 1895 г. в Тротиске (?, Trocisk), сына Алексея и Ольги, рожденной Герасимовой, женатого, православного, почтового служащего, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

45. Андрияна Маркина - эсаула б. армии (генерала) Балаховича, рожденного дня 26-го августа 1896 г. в Новочеркасске, сына Ивана и Акилии, рожденной Соловьевой, православного, студента, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

46. Сергея Брзюжева - корнета б. армии генерала Перьмыкина, рожденного дня 9-го августа 1895 г. в Казани, сына Николая и Софии, рожденной Закойба, православного, женатого, служащего, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

47. Ивана Праволина - военного служащего б. армии генерала Перьмыкина, рожденного дня 5-го января 1872 г. в Петрограде, сына Дмитрия и Александры, рожденной Кануженской, православного, булгалтера, женатого, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

48. Николая Спицына - младшего офицера б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 3-го августа 1891 г. в Чернигове, сына Кирилла (Cysyla) и Феклы, рожденной Онарко, православного, крестьянина, женатого, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

49. Евгения Дороганевского - корнета б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 19-го декабря 1892 г. в Киеве, сына Ивана и Софии, рожденной Полеской, православного, холостого, студента, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

50. Николая Канданрова - врача в б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 10-го сентября 1890 г. в Елети, сына Николая и Марии, рожденной Груденской, православного, женатого, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

51. Николая Линкевича - военного служащего б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 1-го мая 1888 г. в Св. Егорах (?, w Świętym Jegory), сына Ипполита и Дарии, рожденной Бардына, православного, женатого, почтового служащего, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

52. Ивана Лукина - военного служащего б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 20-го января 1886 г. в Серпухове, сына Александра и Евдокии, рожденной Анисимовой, православного, торгового служащего, женатого, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

53. Алексея Запоева - военного служащего б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 12-го марта 1878 г. в Бобыкине яранского уезда, сына Павла и Матрены, рожденной М., православного, женатого, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

54. Андрея Жукова - железнодорожного служащего (военного) б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 13-го октября 1886 г. в Вильно, сына Елиаса и Татьяны, рожденной Тулубаевой, православного, несудимого, женатого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

55. Всеволода Костомирова - военного служащего б. армии генерала Врангеля, рожденного дня 24-го декабря 1896 г. в Петрограде, сына Александра и Александры, рожденной М., православного, женатого, несудимого, проживающего в Тухоле Лагерь Интернированных.

56. Владимира Шедевера - штабс-капитана б. армии генерала Перьмыкина, рожденного дня 17-го октября 1888 г. в херсонской губ., сына Дмитрия и Олимпиады, рожденной Ласых, православного, булгалтера, женатого, несудимого, проживающего в Тухоле Лаг(ерь) Инт(ернированных).

57. Николая Матюшина - унтер-капитана б. армии генерала Перьмыкина, рожденного дня 23-го апреля 1895 г. в Петрограде, сына Михаила и Марии, рожденной Подзай (Podzaj), православного, женатого, несудимого, проживающего в Тухоле Лаг(ерь) Инт(ернированных).

в том, что в 1922 г. в Тухоле

• обвиняемые 1. и 2. совместно основали союз, существование, строй и цель которого должны скрываться (перед) государственным правительством Речипосполитой, и в котором, члены сего союза обещали подчиниться неизвестным руководитeлям.

• обвиняемые 3.-57. в качестве членов принимали участие в союзе, существование которого, строй и цель должны скрываться (перед) государственным правительством Речипосполитой, и в котором, члены сего союза обещали подчиниться неизвестным руководитeлям.

(т.е.) преступлении §§ 128, 47, 48 у(головного) к(одекса).

Итоги следствия:

Генерал Новиков, бывший генерал армии Врангеля, основал общество, относительно монархический союз: "офицеров бывших российских армий и флота". Штаб союза находится в Свободном Городе Гданьске (Freie Stadt Danzig), где генерал Новиков проживает. Обвиняемые поручик Модест Карамышев и военный служащий Арвид Кан, интернированные в Лагере Интернированных в Тухоле, агитировали, относительно основали сей союз в Лагере Интернированных в Тухоле.

Главной целью организации Новикова является совместное объединение всех офицеров бывших российских армий, стоящих под царским знаменем, для того, чтобы в случае возможного переворота в Советской России, офицеры были на месте для борьбы за монархическое государство. Эта организация, целью которой является вышеуказанное, не признает рижского договора и существование, строй и цель этой организации должны скрываться (перед) государственным правительством, значит эта организация является тайной.

На вид, для избежания уголовного процесса и наказания в случае расскрытия организации, она носит название "взаимной помощи бывших офицеров". О том, что не может быть никакой речи о взаимной помощи, говорят показания обвиняемых, которые говорят, что ни один из них никакой материальной помощи не получил.

Доказательства:

а) сознания обвиняемых
б) показания:
1. комиссара Полиции Паньствовой Лонковского из Хойниц
2. сыщика Деренговского из Хойниц
3. военного жандарма Доминичака из Тухоли

Требую судебного разбирательства перед Уголовной Палатой Окружного Суда в Хойницах.

Прокурор Окружного Суда
подп(рокурор) Подвиньски

Лагерь интернированных в Тухоле | Новое Слово - орган демократической мысли | Заря - литературное приложение к газете Новое Слово | Карта окрестностей Тухоли с 1931 | Программа РПК | Русские организации в Польше | Русская пресса в Польше | Карты